Конспект к занятию 24
Здравствуйте, уважаемые учащиеся! Сегодня мы повторим фразовые глаголы английского языка. Предлагаем вашему вниманию информацию, которая дополняет материал, рассмотренный на занятии, а также тренировочные предложения на перевод.
Английские фразовые глаголы - это идиоматические выражения, объединяющие глаголы и предлоги, и образующие таким образом новые глаголы, чье значение не всегда можно понять, посмотрев каждое слово фразового глагола в словаре. Фразовые глаголы английского языка широко используются как в устной речи, так и на письме. Предлог в составе фразового глагола определяет или изменяет глагол, к которому относится. Вашему вниманию предлагается список наиболее распространённых фразовых глаголов.
А
ask for – просить, спрашивать, требовать
ask round – приглашать домой
B
be out – отсутствовать (не быть дома, на месте)
be about – собираться что-то сделать
break down – сломаться, перестать работать
break into – врываться, вломиться
burst out – воскликнуть, разразиться (смехом), внезапно начинаться
C
clean up – чистить, убирать, приводить в порядок
check in – зарегистрироваться (в отеле)
check out – проверить, выписаться (из отеля)
callback – перезвонить
callfor – требовать, нуждаться, заходить за кем-либо
call off – отменить
calm down – успокоиться
carry on – продолжать
comefrom – быть родом из
come in – входить
come on – Давай!, Пошли!; Брось!, приходить, возникать, продвигаться
E
end up – закончить, оказаться
F
figure out – выяснить, понять, разобраться
fill in – заполнить (форму, анкету)
find out – узнать, выяснить
follow through – доводить до конца
follow out – преследовать до конца, выполнить
fool around – играть, дурачиться
G
get along –ладить, быть в хороших отношениях
get back – возвращаться
get in – входить, садиться (в машину)
get out – выходить (из машины)
get up – вставать с постели
give in – уступать, сдаться, признавать
give up – отказаться, бросить, сдаться
go after – добиваться
go back – возвращаться
go on – продолжать, происходить
go away – уходить, уезжать
grow up – вырасти, стать взрослым
H
hand in – вручать
hand out – раздавать
hang up – повесить трубку телефона, отключиться
hold on – ждать на телефонной линии, не отключаться
K
keep away – Не подходите! Не подпускать, держать на отдалении, не разрешать подходить
keep on – продолжать
keep up with – не отставать, идти в ногу
L
lay off – уволить
let in – впустить (в дом)
let out – выпустить, освободить
look after – присматривать, ухаживать, заботиться
look for – искать
look forward – предвкушать, ожидать с удовольствием, ждать с нетерпением
look out – Берегись! Осторожно! Выглядывать, подбирать
look up – искать (в книге)
M
make up – составить, придумать, наверстать, гримировать (красить),
монтировать, верстать (в полиграфии)
P
pay back – вернуть деньги (расплатиться), отомстить (отплатить)
pay off – расплатиться полностью, погасить долг, окупаться (быть рентабельным), отомстить
pick out – выбрать, понять, украшать
pick up – поднять, заехать (зайти), узнать, познакомиться (подцепить)
play around – забавляться, веселиться
point out – указывать
put off – отложить, отсрочить, отменить, отбросить,
отправиться (в путешествие)
R
run into – налететь, наткнуться, случайно встретить
run out – убежать, кончаться, иссякать, вытекать
S
set up – поставить, установить, основать (бизнес), сформулировать,
подготовить, настроить, наладить (для работы)
show off – представлять в выгодном свете, хвастать
sign up – записаться, поступить (на работу),
sit down – сесть
straighten up – привести в порядок, поправить (одежду)
switch on – включить
switch off – выключить
T
take away/off – убирать, уносить, уводить, отбирать, удалять,
взлетать, срываться с места
take back – отводить, брать обратно
take on – брать на работу, принимать (форму)
try on – примерять (одежду)
try out – испытать, опробовать, проверить
turn down – отклонить, уменьшить (звук, свет)
turn into – превратиться
turn off – выключить (радио), гасить (свет), заглушать (мотор)
turn on – включить (радио), привести в действие
turn up – появиться, приходить, приезжать, усиливать (звук),
искать, находить
U
use up – полностью использовать, израсходовать, истощать, изнурять
W
wake up – будить, просыпаться, бодрствовать
watch out – осторожно! Быть начеку, настороже
write down – записать (на бумаге)
write up – дописать, придать законченный вид
Данное упражнение поможет вам потренироваться в переводе предложений, содержащих фразовые глаголы.
If you want to stay at this school, you must abide by the rules.
I agree with you. I think she deserves the award too.
When he saw the dog, he backed away.
The terrorists said the bomb would blow up at 9 o'clock.
Pedro bumped into his English teacher at the supermarket.
The police have asked any witnesses to come forward.
An agreement was drawn up and signed by the two parties.
The advertising campaign will focus on the quality of the product.
Bill walks so fast it's difficult to keep up with him.
The old lady dresses so strangely that the kids make fun of her.
The meeting was put off because of the strike.
Желаем вам удачи!